特許翻訳者を目指す過程の記録

おぼえがき

学習記録

やるのみ

投稿日:2019年4月9日 更新日:

P&Gの特許を読むシリーズは半分まで進みました。

ここまでで用語ベースに登録できた用語は400ほど。

対して、講座受講時にDLさせていただいた用語集には70,000以上の用語ペアが…。Tradosでこの用語ベースを有効にすると、原文側の表示が真っ赤になります。

早く自分の得意分野でこの状態にならなければ。

明日も頑張ろう。やるのみ。

 

学習時間
  • 2.0h(4/7)
  • 7.5h(4/8)
  • 7.0h(4/9)
学習内容
  • P&G特許を読む(38)~(50)※途中まで
視聴したビデオセミナー
  • 3068_メール文章力で差をつけろ
  • 3079_バイオ系トライアル突破術
  • 3082_成長を加速せよ
明日の予定
  • P&G特許を読む(50)続きから
  • ビデオセミナー視聴(対訳・トライアル関連、新しいもの他)

-学習記録

Copyright© おぼえがき , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.