特許翻訳者を目指す過程の記録

おぼえがき

月別アーカイブ:2019年05月

学習記録

失敗

2019/5/23  

ここのところ引き続いてトライアル課題に取り組み中です。 一つ目の課題は、調査と対訳学習に時間をかけすぎてしまったせいで、訳文を見直す時間を十分に取ることができませんでした。 また、対訳のある明細書の一 ...

学習記録

進捗

2019/5/13  

トライアルに向けて対訳学習を進めています。 対訳を取っている分野を調べていると、関連する特許文献がどんどんヒットするのでしばらく対訳ネタには困らなそうです。 一日の翻訳処理速度として先ずは1日2,00 ...

学習記録

進捗

2019/5/6  

トライアル応募を目指して準備を進めてきました。 連休明けに応募すると決めていたので、明日から月末にかけて数社応募していきたいと考えています。 正直なところ準備不足感は否めないのですが、学習を進めるうち ...

Copyright© おぼえがき , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.