特許翻訳者を目指す過程の記録

おぼえがき

月別アーカイブ:2019年06月

学習記録

毎日本番

2019/6/13  

次のトライアル応募に向けて学習を進めています。 以前に対訳をとった明細書と近い内容の明細書を選んで対訳をとっているので翻訳メモリがマッチする箇所は多いのですが、やればやるほどアラが見えてきます。 かな ...

学習記録

一段落

2019/6/5  

トライアル課題をすべて提出しました。 一か月弱トライアル漬けの日々でしたが、実績や翻訳スピード、訳文の品質等々、至らないことばかりだということを思い知らされました。 いろいろと打ちのめされましたが、あ ...

Copyright© おぼえがき , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.