特許翻訳者を目指す過程の記録

おぼえがき

学習記録

願わくば温泉に

投稿日:2019年3月22日 更新日:

特許を読むシリーズの視聴を開始しました。

ビデオタイトルからすると様々な分野の特許についてシリーズ化されているようでしたが、先ずは一番最初に取り上げられているP&Gのものを選びました。高分子を得意分野の一つにしたいと考えているのも理由の一つです。

ビデオと同じように、都度分からない用語を調べて、秀丸で日本語と英語を対応させて、等々とやってみていますが結構疲れます。ビデオの視聴を開始する前は、あわよくば用語の登録もできれば…と考えていましたが甘かったです。もう少しこの流れに慣れるまではお預けにしておこうと思います。

とりあえず今日は湯船につかろう…。

 

学習時間
  • 5h(3/20)
  • 6h(3/21)
  • 4h(3/22)
学習内容
  • P&G特許を読む(1)~(11)
明日の予定
  • P&G特許を読む(12)から
  • ビデオセミナー視聴(対訳関連、新しいもの他)

-学習記録

Copyright© おぼえがき , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.