特許翻訳者を目指す過程の記録

おぼえがき

学習記録

進捗

投稿日:2019年4月24日 更新日:

トライアルレビューのCシリーズ(化学分野)を視聴中です。

物理化学の基礎学習の甲斐あって、課題文の中の化学反応を何となくはイメージできるようになっていると思います。

ビデオを視聴しながら自分でも訳文を考えるのですが、訳出に時間がかかる文章とそうでもない文章があり、時間がかかる文章は、内容を良く理解できていない場合が多いです。

分からないことを分かるようになるのは大変ですが、自分が新技術を開発するよりは大分易しいはずなので、挫けずに喰らいついていきたいと思います。

明日も頑張ろう。

 

学習時間
  • 1.0h(4/21)
  • 9.5h(4/22)
  • 4.0h(4/23)
  • 7.5h(4/24)
学習内容
  • トライアルレビュー(B-11)~(B-12)、(C-1)~(C-7)
  • P&G特許を読む(71)~(77)
明日の予定
  • トライアルレビュー(C-8)~
  • ビデオセミナー視聴(対訳・トライアル関連、新しいもの他)

-学習記録

Copyright© おぼえがき , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.